auffallen ·; Beachtung ; finden · Beachtung finden ·; ; hervorstechen ·; nicht zu übersehen ; sein · nicht zu übersehen ·; bemerkt ; werden. 1 wenn dir etwas ins Auge gestochen hat, tut das zwar ziemlich weh aber es bleibt grammatikalisch immer "hat", auch wenn es im übertragenen. 2 Gefundene Synonyme: auffallend, auffällig, augenfällig, ausgeprägt, hervorstechend, ins Auge fallend, ins Auge springen(d), ins Auge stechend, markant. 3 der Gefahr ins Auge sehen / blicken · ins Auge gehen · einer Sache / den Dingen / den Tatsachen ins Auge sehen / blicken. 4 ins Auge fallen / springen / stechen. der Gefahr ins Auge sehen / blicken. ins Auge gehen. einer Sache / den Dingen / den Tatsachen ins Auge sehen / blicken. etwas ins Auge fassen. dem Tod ins Auge schauen / sehen / blicken; dem Tod in die Augen schauen / sehen / blicken. sich Auge in Auge gegenüberstehen. 5 Verb [ edit] ins Auge stechen (class 4 strong, third-person singular present sticht ins Auge, past tense stach ins Auge, past participle ins Auge gestochen, past subjunctive stäche ins Auge, auxiliary haben) to catch someone's eye. Synonym: ins Auge springen. 6 Vier große, grün‑weiße Smileys stechen einem sofort ins Auge. [ Brettchen Smiley, , aufgerufen am ] Ihnen [Kapitalanlegern] winken sieben Prozent Zinsen im Jahr. Laufzeit: fünf Jahre. Die Papiere notieren an den Börsen in Luxemburg und in Frankreich. 7 jdn/etw mit anderen Augen (an)sehen to see sb/sth with different eyes. etw mit eigenen Augen gesehen haben to have seen sth with one's own eyes. mit bloßem or nacktem Auge with the naked eye. du brauchst mich gar nicht mit großen Augen anzusehen you needn't look at me with those big eyes. 8 Viele übersetzte Beispielsätze mit "ins Auge stechen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. 9 | Übersetzungen für 'ins Auge stechen [Redewendung] [auffallen]' im Englisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen, | Alle Sprachen. auffallen synonym 10 ins auge fallen 12